Starší komentáře ke článku: Základní průvodce webdesignem
Zpět na článek | Úvodní stránka Interval.cz
Datum vložení: 30.8.2004 10:40:50
...na zadní straně obálky si můžete přečíst poněkud kostrbaté oslavné ódy...
Ted je necteme na zadni strane obalky, ale na interval.cz :)
Me osobne kniha nijak nenadchla. Je pravda ze jsem ji zatim nedocetl, to je ale zpusobeno prave tim, ze me nijak nenadchla.
Datum vložení: 30.8.2004 12:22:34
Píšu jen to, co sám chci, o tom, čemu rozumím. Recenze knihy je vždy prezentací osobního názoru recenzenta, se kterým nikdo není povinen souhlasit. V článku jsem ukázal, o čem kniha je a jak ji vidím já. Lidé, kteří znají mé postoje a styl, si podle toho mohou utvořit vlastní náhled na věc, aniž by si publikaci kupovali nebo ji dokonce četli ;-)
Datum vložení: 30.8.2004 19:34:30
Vlastním dvě knihy ze stejné edice (Zrychlete své WWW stránky a Ovládněte CSS) - jsou celkem fajn, ale ten překlad je místy strašný.
Můžete nějak porovnat úroveň překladu této knihy a výše zmíněných dvou?
Je lepší, nebo horší? (předpokládám, že ty knížky znáte). Děkuji
Datum vložení: 30.8.2004 21:37:20
Jak jsem zmínil i ve své recenzi, překladatel "Zrychlete své WWW stránky" vcelku zbytečně překládal i odborné termíny, které se do češtiny nepřekládají. V případě CSS to bylo o trochu lepší a v případě této knihy se laťka zase o trochu zvedla, IMHO ;-)
Datum vložení: 3.9.2004 23:02:41
Zni to zajmave, ale recenze vypada vazne spis jako reklama... Urcite se na knihu podivam!