Starší komentáře ke článku: Joe McNally: Fotografie rozhodující momenty
Zpět na článek | Úvodní stránka Interval.cz
Datum vložení: 27.5.2009 22:21:48
Nuž, přelouskal jsem ji v angličtině a zakoupil tuto českou verzi a taky jsem koukal na nějaké ty hrubky, jako např. slovo typ (mělo být tip), ale to překousnu, jako mi nevadí hovorové výrazy, které se občas do neformálního vyprávění hodí více, nežli striktně spisovné. Co mi ale hodně na knize vadí, je kvalita tisku fotografií, která je na úrovni mizerné inkoustovky na kancpapír. To skutečně zamrzí, zvláště tam, kde jde právě o ty fotografie. Možná by pro české vydavatele měl nafotit zvlášť verzi jako pro časopis na mizerném papíře, jak to v jedné z kapitol také popisuje. Žádná okrová či hnědá, hlavně hodně sytých barviček. :)) klidně bych dal o 150Kč víc a kochal se, než se zhrozit po prvním otevření, jak ošklivě šedá umí být špatně vytištěná černá a ostatní barvy. Doufám, že pokud vyjde jeho další kniha Hot Shoe Diaries, vydá ji jiný nakladatel, který si uvědomí, že kvalita tisku je u knihy o fotografování docela důležitá. Nejsou to totiž jen ilustrační obrázky v návodu k blesku nebo fotoaparátu ... ;)
Datum vložení: 29.5.2009 14:25:02
Na Vámi zmiňovanou kvalitu tisku je možné mít i jiný pohled. Pokud píšete o "úrovni mizerné inkoustovky na kancpapír", jste hodně vedle. Jak je i z dalšího Vašeho textu poznat (myšlenka o nafocení zvlášť verze jako pro časopis na mizerném papíře), jsou Vaše představy o přípravě a technologii tisku a použitých papírech poněkud zvláštní. Nechce se mi zde polemizovat o tom, na čem a jak se kniha tiskla, zda je vytištěna správně nebo ne, to je věc pro zcela jinou diskusi, dovolím si jenom malou poznámku: díval jsem se před několika dny na veletrhu Embax na ty krásně barevné, zářivé tisky fotografií, s neskutečně sytými barvami, skvělou černou... Řada lidí je na tu "strašlivou", reklamní barevnost už tak zvyklá, že ji očekává naprosto všude. A úplně na konec: Ano – i The Hot Shoe Diaries budete muset louskat v angličtině, protože i tuto knihu vydáme my.