Starší komentáře ke článku: Jak se zrodil Photoshop
Zpět na článek | Úvodní stránka Interval.cz
Datum vložení: 12.11.2002 8:05:01
Pekny clanek .. diky ...
Datum vložení: 12.11.2002 9:53:12
bohuzel pri prekladu se vytratily nektere zajimavosti a jine se pokrivily.
Ten odkaz na konci je dost odflaknuty, ale kdo hleda, najde: <a href='http://www.peimag.com/pdf/pei00/pei0200/schewepei0200.pdf' target='_blank'>http://www.peimag.com/pdf/pei00/pei0200/schewepei0200.pdf</a>
Datum vložení: 12.11.2002 12:42:40
Muzete sve "jako vzdycky" a "ukradenej" vysvetlit? Dekuji.
Kdyby byl "ukradenej", asi bychom se neobtezovali tim, ze na konci clanku rekneme, odkud pochazi...
Datum vložení: 13.11.2002 14:11:31
"jako vzdycky" = viz. treba serial o jave a dalsi starsi "causy"
"ukradenej" = sem tam snaha o doslovny preklad, kdy se ovsem prekrouti puvodni informace
kdybyste na konci rekli odkud clanek pochazi, tak je tam ten link co jsem tam dal ja - a ne odkaz na autorovu homepage..
Datum vložení: 13.11.2002 15:29:52
Pekne odpoledne,
dekuji za pripomenuti. Obavam se, ze Vase definice nemohu potvrdit. V kazdem takovem pripade, kdy byl autor, resp. Interval napaden, jsem celou zalezitost presetril ve spolupraci s pravnikem. V ani jednom pripade se obvineni neprokazalo, pokud ano, clanek by byl samozrejme z Intervalu ihned stazen.
Velmi Vam dekuji, ze se take zastavate dodrzovani prava na internetu, nebot to je to, co mu velmi chybi a co devalvuje v mnoha pripadech jeho hodnotu. Rad bych pri te prilezitosti zminil, ze Interval "spolupracuje" s kriminalni policii pri odhalovani zlocinu na internetu (predevsim detske pornografie). Pokud by tedy kdokoli z ctenaru vedel o zjevnem poruseni zakona, budu velmi rad, upozornite-li nas na moji e-mailovou adresu, abychom mohli nechat vec presetrit. Dekuji. (i kdyz ted si rikam, ze mne vzapeti nekdo obvini, ze si ty linky davam do svych oblibenych ;) nicmene verim, ze vezmete moji vyzvu vazne, dekuji).
Datum vložení: 12.11.2002 18:14:35
informace o historii photoshopu je tezky si jen tak vycucat z prstu...
Datum vložení: 13.11.2002 0:39:08
Koukam dalsi chytrak. To, ze se pouzivaji prevzate informace je bezna vec, samozrejmosti je uvedeni odkazu na zdroje. Chtel bych Vas videt jak byste podobny clanek napsal jen tak z hlavy.
Vite co? Zkuste napsat nejaky clanek a poslat mi ho. Co takhle treba historii Fireworks, je uz pomerne dlouho na trhu.
Datum vložení: 13.11.2002 14:15:49
dalsi chytrak? prvni chytrak je autor clanku a dalsi jsem ja? ;)
clanek o fireworks klidne "napisu", jenom musime pockat, az vyjde nekde v anglictine.
to ze se pouzivaji prevzate informace, je bezna vec, ale je take rozdil kompilace vice zdroju a *nepresny preklad* jednoho zdroje. mate na to psany souhlas puvodniho autora? zname interval a jeho metody. ted ovsem v nove, dotovane, kvalite ;))
Datum vložení: 13.11.2002 14:25:22
Proc vyjadrujete sve nazory jako anonym? Proc se nepodepisete?
Datum vložení: 13.11.2002 15:51:02
proc se nad tim vubec pozastavujete? copak vy jste opravdu jiri.plistil@interval.cz ? a usetrim vam praci s reakci ohledne trasovani ip adres a podobne bludy .. anonymizery, free proxy servery a podobne veci znaji dnes i male deti ..
Datum vložení: 4.2.2005 21:46:20
zmrdi
Datum vložení: 12.11.2002 11:15:07
Ve výčtu konkurence Pshopu mi chybí Fireworks, na rozdíl od jiných živý. Stejně tak jako PaintShopPro.
Datum vložení: 14.11.2002 11:07:23
Anebo Aldus Photostyler, na rozdíl od jiných mrtvý.. :-)
Datum vložení: 17.11.2002 22:14:18
Copak to tu čtu za rádoby ochrané řeči? Pokud si článek přečtu pozorně tak pod ním je napsáno podle koho a čeho je zpracován. A to mi stačí. Myslím že naopak tvůrci tohoto článku v originále by byli rádi za to že to někoho zajímá a že to přeložil a poskytnul i lidem co neumí anglicky.Vždyt se jedná o zajímavou historii tak fenomenálního programu. Rád bych se podíval do PC těch rádoby ochránců práv, kolik tam mají opravdu zakoupených a legálně zaregistrovaných verzí. Kolik tech rádoby ochránců práv se pokouší o různé nelegální věci apod. Co se nedokonálého překladu týká. Není vždy jednotný překlad. Sám pracuji součastně jako tlumočník a někdy jsou to opravdu diskuse s kolegy. O tom jestli jsou informace nepřesné? Stačí přeci napsat další článek ne? Dik za články jako je tento. Jindřich Hajlek
Datum vložení: 17.11.2002 22:14:20
Copak to tu čtu za rádoby ochrané řeči? Pokud si článek přečtu pozorně tak pod ním je napsáno podle koho a čeho je zpracován. A to mi stačí. Myslím že naopak tvůrci tohoto článku v originále by byli rádi za to že to někoho zajímá a že to přeložil a poskytnul i lidem co neumí anglicky.Vždyt se jedná o zajímavou historii tak fenomenálního programu. Rád bych se podíval do PC těch rádoby ochránců práv, kolik tam mají opravdu zakoupených a legálně zaregistrovaných verzí. Kolik tech rádoby ochránců práv se pokouší o různé nelegální věci apod. Co se nedokonálého překladu týká. Není vždy jednotný překlad. Sám pracuji součastně jako tlumočník a někdy jsou to opravdu diskuse s kolegy. O tom jestli jsou informace nepřesné? Stačí přeci napsat další článek ne? Dik za články jako je tento. Jindřich Hajlek
Datum vložení: 11.2.2003 17:38:02
Neperte se rošťáci! Začínal jsem s A. Photoshopem 3 a článek jsem si s velkým zájmem přečetl. Až budete staří jako já, budete si vážit nostalgických sond, ať jsou odkudkoliv, třeba od samotnýho arciďábla.