Komentáře k příspěvku: Hříchy pro šíleného korektora - píšeme nejen v češtině, ale také správně česky

Od: Petr Behún

Petr Behún — Wed, 10 Nov 2010 11:16:33 +0000

Děkuji za vyjádření. Začnu odzadu: Váš poslední příklad, uvedený v samostatném komentáři, je určitě v pořádku. My se ovšem také neohrazujeme proti spojení "hospitalizace nemocných" - to jistě pleonasmus není. Pleonasmem je spojení "hospitalizovat v nemocnici". Můj slovník cizích slov definuje "hospitalizaci" jako "umístění nemocného v nemocnici", tak nevím. Záleží asi na typu SCS. autor

Od: Lukáš

Lukáš — Wed, 10 Nov 2010 11:06:05 +0000

Nebo ještě mne napadlo, v souvislosti s předchozím příkladem, třeba:

Po obdržení výsledků budou všichni nemocní hospitalizování v leproserii poblíž jezera Tana.

Od: Lukáš

Lukáš — Wed, 10 Nov 2010 10:52:22 +0000

Osobně bych mezi pleonasmy spojení "hospitalizovat v nemocnici" neuváděl.
Slovník cizích slov: hospitalizovat tj. "umístit pacienta do lékařského zařízení".
Tedy výše uvedeným spojením se snažíme upřesnit do jakého zařízení byl pacient umístěn.
Zkusím uvést několik příkladů:

Pan Novák byl hospitalizován v jedné z fakultních nemocnicí v ČR.
Zvířecí pacient zůstal (po) 2 dny hospitalizován na vetcentru.
Jeden z malomocných je nyní hospitalizován na LDN a uvažujeme nyní o jeho převozu do hospicu sv. Anny.
Byla hospitalizována na klinice, která je pod vedením prof. MUDr. Nováka.
Těžce schizofrenní pacienti budou hospitalizováni v nemocnici, a později v jednom z pražských detenčních ústavů pro psychicky nemocné.
...
Asi to jsou příklady hloupé, ale snad z nich lze pochopit co jsem myslel :-)

Od: Petr Behún

Petr Behún — Mon, 07 Dec 2009 13:47:30 +0000

Vážený pane Kabáte,

obě Vámi uvedené varianty jsou v pořádku: dvouhad i dvojhad.

autor

Od: Kabát

Kabát — Mon, 07 Dec 2009 13:22:24 +0000

Dobrý den,
používáme technické označení pro dlouhou ohnutou trubku - had. V případě, že jsou dvě trubky paralelně jedná se o dvojhad nebo dvouhad nebo nelze.
Děkuji

Od: autor

autor — Sat, 31 Oct 2009 09:05:59 +0000

Milý Petře,
k takovým případům, jaký jste uvedl, příručka uvádí, že je nelze běžným pravopisem zapsat. Nabízejí se tedy nestandardní formy zápisu:
obě bi/ydla, obě bidla/bydla, obě b-dla, obě b?dla
Pochopitelně je nejlepší se takovým větám zkrátka vyhnout. Nebývá to problém.
autor

Od: Petr

Petr — Fri, 30 Oct 2009 23:10:29 +0000

Dobrý den
Narazil jsem na češtinářskou hříčku a nevím si sní rady, tak se tedy obracím na Vaši odbornou pomoc.

" Na našem dvorku stojí vysoké bidlo, ptáci si na něm časem vystavěli své bydlo,Zafoukal silný vítr a obě by(i)dla shodil."

Jake YI napisi spravne v poslednim slově by(i)dla ?!
Děkuji za odpověď

Od: Andrea Pitáková

Andrea Pitáková — Mon, 28 Sep 2009 11:08:17 +0000

Děkuji
Pitáková

Od: autor

autor — Thu, 27 Aug 2009 09:11:40 +0000

Vážená paní Pitáková,

Jedná-li se o jakousi jednobarevnou věc, jejíž barva je kombinací odstínů žluté a zelené, správně je "zelenožlutá".

Pokud se jedná o věc, která má dvě barvy, tedy třeba žluté a zelené pruhy, pak píšeme "zeleno-žlutá".

Varianta "zeleno žlutá" je špatně za všech okolností.

S pozdravem,
autor

Od: Andrea Pitáková

Andrea Pitáková — Wed, 26 Aug 2009 15:26:10 +0000

Dobrý den,
prosím Vás, napište mi, zda je správně slovo "zelenožlutá, nebo zeleno žlutá, nebo zeleno-žlutá".
Děkuji moc
Pitáková