Komentáře k příspěvku: Hříchy pro šíleného korektora - člověk versus psaní číslovek

Od: Dalibor Behún

Dalibor Behún — Thu, 12 Apr 2012 16:12:58 +0000

Milá Markéto, dovolím si vás odkázat na naši stránku http://www.proofreading.cz/rozsah-od%E2%80%93do, kde se téhle problematice věnujeme. (V kostce: Psát s půlčtverčíkovou pomlčkou bez mezer.)

U procent je princip stejný, jenom bych doporučoval první značku pro procenta vynechat a použít zápis 10–15 %.

Tedy pozor – u rozsahů nepoužívat spojovník (to je ta nejkratší vodorovná čárka), ale tzv. půlčtverčíkovou pomlčku. (Ve Wordu by mělo být možné napsat ji kombinací CTRL a "minus" na numerické klávesnici.)

Od: Markéta

Markéta — Thu, 12 Apr 2012 13:08:39 +0000

Dobrý den,
zajímalo by mě, jak se píše rozmezí dat: 2007-2013 nebo 2007 - 2013? S mezerami nebo bez? A kdybych měla takové rozmezí s jinými číslicemi, ne s letopočty, pak je to pravidlo stejné? A ještě poslední věc: 10 % - 15 % nebo 10% - 15%? Nebo ještě jinak? Předem děkuji za všechny odpovědi. Markéta

Od: mr.dan

mr.dan — Fri, 19 Aug 2011 14:39:34 +0000

nejnezdevetsetdevetadevadesatinasobitelnejsimi je zajiste delsi slovo nez nejneobhospodarovavatelnejsimi.
takhle by to slo i dal, nebo se u vetsich nasobitelu musi udelat mezera napr. za tisicem, milionem?
resp. je mozne vyjadrit jednim slovem 7.p "cisly, ktera jjsou nejhure nasobitelna cislem 1 564 823"?

Od: Dalibor Behún

Dalibor Behún — Mon, 07 Mar 2011 16:34:46 +0000

Doufám, že jsem Váš dotaz správně pochopil - pokud ano, jednalo by se o číslovky řadové ;-)

Od: Anonymní

Anonymní — Mon, 07 Mar 2011 09:04:32 +0000

V jakém druhu číslovky se ptáme KOLIKATE????????????
Prosím POMOC

Od: Dalibor Behún

Dalibor Behún — Wed, 04 Aug 2010 17:43:49 +0000

Damiane, moc díky za komentář i otázky. Bilion lze psát s dlouhým i krátkým "o". Pokud jde o druhou otázku, přiznám se, že s podobným jazykovým jevem jsem se ještě nesetkal, a protože celé problematice ani po věcné stránce příliš nerozumím, raději bych nechtěl dávat konkrétní doporučení. Možná by Vám mohla pomoci jazyková poradna ÚJČ AV ČR (poradna@ujc.cas.cz).

Od: Miroslav Kučera

Miroslav Kučera — Tue, 03 Aug 2010 11:35:19 +0000

Zdravim, ano, jde sice o pouhy komentar, ale i tak je verejny a je potreba dodrzovat typograficka pravidla. Nebo ne? A kdyz nemusite dodrzovat typograficka pravidla v komentari, musite je dodrzovat na osobnim webblogu? (Coz je v podstate soupis jen osobnich komentaru?) Nebo u jinych clanku na webu, treba zde na interval.cz? (Coz je ale totez, co predchozi pripady - publikovani na neceho webu). I kdyz vasi reakci v zasade vitam, nerad bych vytykal jinemu neco, co sam nedodrzuji.

Od: Petr Svobodný

Petr Svobodný — Tue, 03 Aug 2010 10:53:02 +0000

Milý Mirku,
pokud něco takového vidíte, jak tvrdíte, bude to tím, že jsem si zalamování textu nehlídal a nezajímá mne, neboť jde o pouhý komentář, nikoliv vzdělávací článek o typografii. Kromě toho nejsem ošetřovatel či lékař. Těší mě však, jestli jste nenašel jiné chyby, to já v těch Vašich příspěvcích několik (opět nesprávné uvozovky; diakritika ano, nebo ne?). No nic. Myslím, že jsem zašel příliš daleko, když jsem se rozhodl kritizovat něčí práci veřejně (prakticky však anonymně), nikoliv jen v soukromí. Vzhledem k dojmu, že začínáte kopat a já bych nerad, aby naše výměna postojů sklouzla k trapnostem, dávám raději couvačku a přeji Vám i redakci, ať se dál dílo daří. Shalom.

Od: Damian

Damian — Tue, 03 Aug 2010 07:55:43 +0000

- Skvělý článek, moc mi pomohl!
- Snad bych jen doplnil, že číslovky lze psát buď s mezerou (1 234, 50) nebo s tečkou (1.234,50). Kdo neumí pevné mezery, může si tím pomoci např. ve Wordu, který i ve vezi 2003 odtrhává tisícovou jedničku od textu v případě, že v čísle následuje desetinná čárka (viz příklad).
- Je to také častá chyba v reklamních letácích, kde částky uvádějí dle anglosaské gramatiky, tedy s desetinnou tečkou a tisícovky oddělují čárkami (1,234.50).
- Obdobně dochází k chybám překladu, kdy si mnozí lidé neuvědomují, že billion je jen miliarda. Taky, pokud vím, u nás se píše bilion s jedním "l" a nikoliv s dvěma.

Mám ale dvě otázky:
1) Mohu napsat bilión nebo jen bilion?
2) Jak napíšu pátá dvacet dva? Jedná se mi o pořadí tramvajového vlaku na lince 22. U dopravního podniku je zaveden zlomek 22/5, ale domnívám se, že správněji by mělo být 5./22 jinak mi to nedává logický smysl. U datumu zmiňujete, že ve zlomku se tečka nepíše, ale toto není zlomek v matematickém smyslu. Od vedoucího mi bylo řečeno, že se jedná o nařízení dle oběžníku a ten je pro mne závazný (oproti gramatice).

Od: Miroslav Kučera

Miroslav Kučera — Mon, 02 Aug 2010 12:22:40 +0000

Zeptam se vas na jednu vec. Proc jste vy sam ve dvou vasich prispevcich v teto diskusi neosetril, aby řádky nekončily jednopísmennými předložkami "v", "u", "a"? To je prece typicka typograficka chyba. Proc nam vytykate, ze to neosetrujeme, kdyz vy delate uplne totez?